高田馬場のスズヤ質店の女主人・珠子（五月みどり）は金が返(fan)せない貧乏学生たちを「質(zhi)流(liu)れ」として下宿させて()いた学生たちは偏(pian)差値(zhi)３０の三流大学生ばかり、早漏やらマザコ()ンの悩み()を抱えつ()つも楽しい下宿生活(huo)を送っ, 也许(xu)是因为她(ta)不怎么喜欢黄金吧在(zai)离开大殿的(de)时候卡蒂斯在伊西多(duo)的耳边轻声说到毕竟你们不(bu)是一路人了光凭着(zhuo)以(yi)前(qian)那点情分的话总有(you)一天也会被消磨光还不如现在抽身, 她希望雷(lei)克斯的回答能让自己放松(song)下来……